В Салехарде прошла презентация словаря личных имен ненцев Ямала

Сегодня в Салехарде прошла презентация словаря личных имен ненцев Ямало-Ненецкого автономного округа. Автор издания Елизавета Яптик назвала свою презентацию «Книга о большой любви». По её словам, словарь — это итог её четырехлетнего труда и признание в любви к своему народу и любимой работе.

«Я работаю в отделе ЗАГС Ямальского района. Когда к нам пришла всеобщая компьютеризация, то выяснилось, что у многих ненцев имеются разногласия в именах и фамилиях. Однако выяснить истину не удавалось, не нашлось ни одного документа, на который можно было сослаться для проверки подлинности имени. Тогда у меня возникла идея создать такую книгу, чтобы в ней были все имена и фамилии, которые встречаются на Ямале. И думаю, мне это удалось», — улыбается Елизавета Яптик.

За четыре года она побывала в архивах Приуральского, Ямальского, Тазовского и Надымского районов. Встречалась с тундровиками, которые веками хранят знания о своих предках, старожилами и учеными из Санкт-Петербурга. «Неоценимую помощь оказали мои родные, которые поддерживали меня. Сегодня результатом нашего кропотливого труда стал словарь, в который вошли семь тысяч имен. Книга вышла тиражом в двести пятьдесят экземпляров», — говорит Елизавета Яптик. Она издала свой труд на собственные средства. Чем удивила рецензента книги, научного сотрудника европейского университета Санкт-Петербурга, кандидата педагогических наук Елену Лярскую: «Издание словаря ненецких имен — это научный прорыв. Это самое полное собрание имен ненцев, словаря такого масштаба и качества еще не было. Такие книги нужны с разных сторон: с юридической, научной и практической точек зрения. Жаль, что не откликнулись власти, не оказали помощь в издании книги».

Коллеги по достоинству оценили труд Елизаветы Яптик. Они отмечают, что теперь у них есть возможность посмотреть правописание имени, отчества по словарю, тем самым исключив ошибки. «В Приуралье мне запомнился случай, когда дети одной семьи в свидетельствах о рождении имели разные фамилии. У одного записана — Тохоля, у другого — Тоголя. Получается, что по закону они даже не родственники. Таких примеров много. У некоторых окончания отчеств разные, у многих имена начинаются на «О», «У», чего в принципе нет на ненецком языке. Надеюсь, что словарь поможет сохранить настоящие имена и фамилии ненцев», — сказала автор словаря.