Yamal will publish the collection of juridical terms in a rare language
13:20 10 марта 2020
Категории: News in English
The collection of juridical terms will be translated into Khanty language. At that, a year earlier the analogous collection was translated into Nenets language.
“We have funds for translation of the dictionary of juridical terms into Khanty language for this year. Now we are preparing the technical specification, in the near future we will search for translators to conclude the agreement and to translate”, said the first deputy director of the department on affairs of indigenous ethnic minorities of the North in Yamal-Nenets Autonomous Okrug Roman Pikun.
According to the department, translation of the dictionary of juridical terms into languages of indigenous ethnic minorities of the North is necessary in order to simplify use of rare languages in the juridical sphere, including in legal proceedings. With financial support of the regional government about 10 dictionaries in languages of indigenous peoples of the North were published in different years in Yamal. They are actively used by specialists, as TASS reports.
“We will have a state contract on the reference book in Khanty language. The funds will be used from the general clause, which supposes printing of reminders and other expenses for preservation of language and folklore in our department”, Roman Pikun said.