Акцент на экономию тепла: как отличить ямальца по речи

Региональный говор позволяет жителям России определить земляков в любой точке страны и мира. Однако это не только изюминка, но и повод поработать над речью. Как по речи отличить ямальца от волгоградца или петербуржца — разбирался «Север-Пресс».

Что такое региональный «акцент»

В разных регионах России по-разному произносят названия одних и тех же предметов и явлений. Раздел языкознания, который изучает территориальные разновидности языка — говоры и диалекты — называется диалектологией.

«На нашу речь влияет наше окружение (если ребенок проводит каникулы в деревне у бабушки, он непременно будет включать в свою речь слова и выражения, которые слышит, копировать в чем-то особенности речи) и уровень образования, широта кругозора», — рассказала «Север-Прессу» заведующая центром филологического общего образования ФГБНУ «ИСМО», кандидат педагогических наук Ирина Добротина.

Люди, говорящие на диалекте, сами подмечают черты говоров, которые вызывают улыбку. Неразличение звуков на месте букв Ц и Ч называется цоканьем: «Цереповцане це же англицане, только нарецие на це». В Вологодской области можно услышать, что «менный ковш упал на нно, а достать-то холонно» (на месте ДН произносится НН). Жителя Ивановской области узнают по «оканью».

Диалекты — это часть народной культуры. Задания, связанные с анализом особенностей произношения в том или ином диалекте, часто встречаются на Всероссийской олимпиаде школьников по русскому языку. «Например, в этом году участники олимпиады анализировали особенности речи жителей Русского Севера на примере глагола «закувирзать» (закутать, завернуть)», — рассказала Добротина.

Региональный говор: плюсы и минусы

Языковое окружение оказывает определенное влияние на речь человека, заставляя его осознанно или неосознанно перенимать некоторые языковые черты, свойственные какой-либо местности. Чтобы не чувствовать себя чужим, человек должен общаться на языке большинства, говорит доцент кафедры иностранных языков и межкультурной коммуникации Финансового университета при правительстве РФ Елена Воронова.

«Говор может стать отличительной особенностью человека, его изюминкой, если он, например, работает в туристической сфере. Говор поможет максимально точно воссоздать картину той реальности, которую будет представлять именно коренной житель определенного региона, вызовет большее доверие клиентов», — считает она.

Но не стоит забывать, что употребление диалектных форм всегда вызывает негативное отношение со стороны собеседника. «Все мы умиляемся оканью, свойственному северорусскому наречию, или наличие старорусской буквы «шта», благодаря которой произношение некоторых слов похоже на белорусский говор. Однако даже в повседневном общении такая речь собеседника будет воспринята как провинциальная и вызовет презрительное отношение к человеку, поскольку на сегодняшний день грамотная речь является показателем уровня развития личности и его профессиональной состоятельности», — подчеркнула Воронова.

Особенности ямальской речи

В работе над техникой речи есть понятие «ленивая артикуляция». По сути, это экономия энергии, к которой прибегают и жители ЯНАО, рассказала «Север-Прессу» преподаватель по технике речи Инна Кенда, которая помогает северянам наладить произношение.

По словам специалиста, ямальцы говорят на выдохе, но вдыхают неглубоко. «Если дыхание поверхностное, грудное, то фразы произносятся рывками, короткими взрывными выдохами. Звонкое начало с восходящей интонацией сменяется «съеденными» окончаниями. Из-за этого часто теряются логические (смысловые) ударения», — пояснила она.

На то, как ямальцы общаются по-русски влияют и особенности языков коренного населения. «Другой порядок слов в предложении, восходящие интонации, долгота и краткость гласных, разница звукового ряда… Меня, например, часто называют Йина», — рассказала педагог.

Инфографика Татьяны Бояриновой / «Ямал-Медиа»

По ее наблюдениям, на Ямале очень любят аббревиатуры и сокращения.

«Сейчас мы готовим телевизионные ролики к юбилею округа и ямальских городов. Обратила внимание, что в Новом Уренгое северную и южную части города называют «Южка» и «Северка», а волейбол на снегу — «Снежка». КДЦ, ОЦНК…Возможно, эти сокращения — тоже своеобразный режим энергосбережения в непростых условиях Крайнего Севера», — подытожила Кенда.

Эталонная речь

Литературным произношением считается язык радио и телевидения, а образцом литературного нормативного произношения — московский говор. То, что отличается от этого образца, — диалект.

«Сами по себе диалекты не являются логопедической проблемой, это привычка и ориентация на окружение. Для устранения фонетических особенностей диалекта достаточно работы над техникой речи, которой занимаются преподаватели в театральных учебных заведениях, а также желания говорить как правильно», — доцент кафедры иностранных языков и межкультурной коммуникации Финансового университета при правительстве РФ Юлия Шиганова.

Как научиться говорить правильно

Правильная речь — одна из сторон культуры речи. Обучение литературному произношению так же необходимо, как и обучение правописанию и грамматике. И воспитание, и образование обнаруживает наша речь, говорит Ирина Добротина. Она дала несколько советов, как научиться говорить правильно:

• читайте вслух;
• слушайте аудиокниги;
• ходите в театры;
• проводите орфоэпические разминки, используя карточки со словами;
• заглядывайте в словари почаще;
• обратитесь к специалисту по постановке речи.

В ЯНАО ежегодно проводится этнодиктант. В этом году в нем участвовали жители округа в возрасте от 8 до 82 лет.

Самые важные новости — в нашем telegram-канале «Север-Пресс».