0
0
Родной язык должен пригодиться! Эту тему обсудят на фестивале в Новосибирске
С 3 по 4 ноября в Новосибирске пройдет фестиваль национальных литератур народов России. В фестивале участвуют более 100 представителей 27 регионов.
Главный редактор ямальской окружной газеты «Лух авт» Геннадий Кельчин, редактор и переводчик классической русской литературы на национальный язык, автор переводов на хантыйский язык сказок «О рыбаке и рыбке», «О царе Салтане», «Конёк-Горбунок» расскажет о своей деятельности в литературном поле, о признании и востребованности национальных языков сегодня.
Геннадий Кельчин рассказал корреспонденту ИА «Север-Пресс», что участвует в фестивале не впервые.
«Предыдущий проходил в Казани, это очень интересное мероприятие, там представители множества национальностей делились своими проектами, многие пишут для детей, – отметил он. – Используются новые технологии. Представлялись не только печатные издания, но и аудио- и видеозаписи. Произведения авторов оценивали эксперты».
В Новосибирске Геннадий Кельчин выступит с докладом «Востребованность языка как главное условие развития». Что касается востребованности хантыйского языка на Ямале, редактор и переводчик сожалеет, что его преподавание в школах стало факультативным. Он настаивает на том, чтобы его для коренных детей обязательно преподавали в детских садах и школах и, самое главное, в семьях. И чтобы родной язык им потом пригодился во взрослой жизни.
Геннадий Кельчин привел в пример парадоксальную ситуацию: «Вот я редактор, и родной язык по работе мне нужен. А будь я юристом или специалистом в районной администрации то на родном языке с трудом нашел бы практику. Что толку, если готов давать консультации на хантыйском, а даже в селах тебя понимают с трудом. И самое горькое, что даже носители языка не все хотят обучать ему детей».
Задача фестиваля - сохранение и поддержка национальных языков и литератур, интеграция их в единое культурное и интеллектуальное пространство современной России.
0
0
Теги: