0
0
«Холодное сердце 2» выйдет на языке коренного народа Севера
«Walt Disney Animation» работает с Советом саамов над созданием версии мультфильма «Холодное сердце 2» (Frozen 2) на саамском языке. Создатели фильма проконсультировались с национальной рабочей группой по элементам фильма, сделав наиболее актуальный перевод.
«Для всех наших фильмов в Disney Animation имеет решающее значение то, что они фантастичны, но при этом реалистичны и правдоподобны. Перед созданием «Frozen 2» наша команда кинематографистов отправилась в исследовательскую поездку в Исландию, Норвегию и Финляндию. Мы были глубоко тронуты красотой мест, которые мы посетили, и людьми, которых мы встретили», - сказал продюсер Питер Дель Вечо, которого цитирует Animation Magazin.
Отметим, элементы саамской культуры стали вдохновением и для первого фильма «Холодное сердце». Вступительная песня фильма содержит элементы традиционного саамского пения. Традиционная одежда и нюансы ведения оленеводства также отражены в образе персонажа Кристоффа.
Прокат «Frozen 2» планируется начать в кинотеатрах США 22 ноября. Саамскую версию выпустят одновременно с другими скандинавскими версиями в декабре.
0
0
Теги: