Герои известного мультсериала заговорят на ненецком

Супруги из Надыма Илья Сэротетто и Елена Неркагы вместе с энтузиастами работают над ненецкой озвучкой российского мультсериала «Мимимишки». Об этом сообщила телерадиокомпания «Надым».

«В работе семь серий. С февраля по май шла работа по переводу. На данный момент практически завершена работа над озвучкой, и совсем скоро Илья приступит к окончательному этапу — сведению звука», — говорится в сообщении. Отмечается, что надымчане взялись за эту идею из-за искренней любви к родному языку и желания сохранить его.

В первых сериях мультсериала рассказывается о приключениях двух мишек — белого и бурого. Роли озвучили Ксения Яр и Сюзанна Сэротетто. Заглавную песню записала Елена Неркагы.

Ранее ямальский поэт Альберт Окотэтто перевел на ненецкий язык знаменитый хит музыканта Бобби Макферрина Don’t worry, be happy. Северянин признался, что в ненецком языке нет слов «волноваться» и «счастье» — ключевых в песне.

Самые важные новости — в нашем Telegram-канале «Север-Пресс».